1 00:00:30,083 --> 00:00:33,500 ♪ O thou, who dost ♪ 2 00:00:36,208 --> 00:00:39,958 ♪ The roots of ocean ♪ 3 00:00:41,958 --> 00:00:45,083 ♪ Keep in seats cerulean ♪ 4 00:00:47,333 --> 00:00:51,083 ♪ Demon of the deep ♪ 5 00:00:52,458 --> 00:00:55,208 ♪ Dark foundation ♪ 6 00:00:57,833 --> 00:01:01,458 ♪ Of the rolling sea ♪ 7 00:01:02,250 --> 00:01:04,750 ♪ And Earth's wide bounds ♪ 8 00:01:07,625 --> 00:01:11,333 ♪ Belong much-fam'd to thee ♪ 9 00:01:12,750 --> 00:01:16,083 ♪ Great demon ♪ 10 00:01:17,708 --> 00:01:20,708 ♪ Source of all ♪ 11 00:01:22,125 --> 00:01:26,000 ♪ Whose power can make the Earth's unmeasured ♪ 12 00:01:27,125 --> 00:01:30,750 ♪ Holy basis shake ♪ 13 00:02:17,875 --> 00:02:20,583 ARMAGEDDON IS COMING 14 00:04:05,333 --> 00:04:06,833 Good morning! 15 00:04:08,833 --> 00:04:10,333 Had a lovely sleep, thank you! 16 00:04:15,208 --> 00:04:17,875 Listen, by any chance do you know… 17 00:04:17,958 --> 00:04:20,416 do you have anywhere you would recommend...em, to eat? 18 00:04:21,208 --> 00:04:22,250 Out, left. 19 00:04:22,333 --> 00:04:23,708 Out, left. 20 00:04:24,708 --> 00:04:25,375 Out, left. 21 00:04:25,458 --> 00:04:27,833 And you, listen. 22 00:04:28,708 --> 00:04:30,875 I close door 10 o’clock. 23 00:04:31,208 --> 00:04:34,000 You come here before 10 o’clock 24 00:04:34,833 --> 00:04:38,208 and you bring no dirty girl. 25 00:04:38,958 --> 00:04:40,458 You come alone. 26 00:04:41,083 --> 00:04:45,250 You bring a dirty girl, you pay extra. 27 00:04:45,583 --> 00:04:51,333 Come back 10 o’clock. Bring dirty girl, pay extra. 28 00:04:53,125 --> 00:04:54,750 Clean girl discount? 29 00:04:54,833 --> 00:04:56,333 No discount! 30 00:04:57,083 --> 00:04:58,208 No discount! 31 00:04:59,583 --> 00:05:00,833 Good day. 32 00:05:41,250 --> 00:05:44,250 Eh. 33 00:07:45,833 --> 00:07:47,708 Hey, Dad. I'm not late right? What table do you want me on? 34 00:07:48,833 --> 00:07:50,625 Table 23, my girl. Go! 35 00:07:52,333 --> 00:07:53,000 Teacher is here. 36 00:07:53,417 --> 00:07:54,458 Good, make him welcome. 37 00:08:07,750 --> 00:08:09,208 Good evening, guys. 38 00:08:09,750 --> 00:08:11,042 Hey, Litsa-ra. 39 00:08:12,208 --> 00:08:14,083 Hello, gents! 40 00:08:14,500 --> 00:08:16,708 Hey, Snow, you dirty dog. 41 00:08:20,000 --> 00:08:21,833 Ready when you are, Teacher. 42 00:08:26,583 --> 00:08:27,500 Maki? 43 00:08:34,957 --> 00:08:37,125 You sure you really want one of everything? 44 00:08:37,582 --> 00:08:39,875 Is it all as... delicious as this? 45 00:08:39,957 --> 00:08:41,875 Oh yeah, absolutely. 46 00:08:46,958 --> 00:08:47,917 Maki? 47 00:08:48,417 --> 00:08:49,583 I wouldn’t eat that. 48 00:08:53,167 --> 00:08:55,667 So this place came highly recommended by 49 00:08:55,750 --> 00:08:58,083 the charming receptionist at my hotel. 50 00:08:59,125 --> 00:09:00,250 Oh. Right. 51 00:09:01,792 --> 00:09:02,583 Ready, guys? 52 00:09:03,083 --> 00:09:03,917 Ready Teacher! 53 00:09:06,875 --> 00:09:09,125 Go on, Teacher, play it. 54 00:09:11,083 --> 00:09:12,208 Alexi! 55 00:09:12,833 --> 00:09:13,833 Opa! 56 00:09:31,583 --> 00:09:36,625 ♪ And if my dream Faded like a shadow ♪ 57 00:09:40,083 --> 00:09:46,083 ♪ And if I lost joy forever, ♪ 58 00:09:48,583 --> 00:09:54,667 ♪ And if I crawl in the Dirt of the road ♪ 59 00:09:56,375 --> 00:10:01,750 ♪ Like a little bird with broken wings ♪ 60 00:10:04,750 --> 00:10:10,125 ♪ And if it has, before It opens, the flower ♪ 61 00:10:13,125 --> 00:10:19,792 ♪ In the garden of my heart withered, ♪ 62 00:10:21,708 --> 00:10:27,583 ♪ This song of freedom I thought ♪ 63 00:10:29,208 --> 00:10:34,583 ♪ Even if I know that it Will never be sung ♪ 64 00:10:37,583 --> 00:10:43,833 ♪ And if I buried my own life ♪ 65 00:10:48,500 --> 00:10:51,000 C’mon now, Alexi. 66 00:10:52,875 --> 00:10:55,083 Opa! 67 00:11:01,833 --> 00:11:07,708 ♪ Deep in my aching pain ♪ 68 00:11:10,250 --> 00:11:16,500 ♪ Clear that my soul is disturbed ♪ 69 00:11:18,958 --> 00:11:24,417 ♪ I see the big sky ♪ 70 00:11:26,583 --> 00:11:33,542 ♪ The sea seems To be growing large ♪ 71 00:11:34,458 --> 00:11:40,208 ♪ As it rolls into the Sand in the morning ♪ 72 00:11:42,708 --> 00:11:48,458 ♪ As it rolls into the Sand in the morning ♪ 73 00:11:50,583 --> 00:11:56,250 ♪ As it rolls into the Sand in the morning ♪ 74 00:11:58,917 --> 00:12:05,917 ♪ Alas... ♪ 75 00:12:07,542 --> 00:12:13,792 ♪ It speaks to me about a Familiar sunny beach ♪ 76 00:12:14,917 --> 00:12:21,917 ♪ Its speaks to me about another life That I had lived ♪ 77 00:12:23,167 --> 00:12:27,833 ♪ It speaks to me about a Familiar sunny beach ♪ 78 00:12:28,333 --> 00:12:29,792 Hello, my beautiful one. 79 00:12:30,042 --> 00:12:31,333 RESERVED 80 00:12:31,417 --> 00:12:38,417 ♪ Its speaks to me About another life that I had lived ♪ 81 00:12:48,417 --> 00:12:49,958 Maki? 82 00:12:52,458 --> 00:12:56,167 Sorry, have you seen this person around here? 83 00:12:56,917 --> 00:12:58,500 Why? What he’s done? 84 00:13:00,042 --> 00:13:02,542 One day he forgot to come back home. 85 00:13:03,458 --> 00:13:06,458 Ah, sorry, I don’t know him. 86 00:13:07,417 --> 00:13:08,792 I hope you find him. 87 00:13:10,833 --> 00:13:12,417 Maki? 88 00:13:15,333 --> 00:13:16,833 - Maki? - What the heck do you want? 89 00:13:18,042 --> 00:13:19,542 Maki? 90 00:13:20,583 --> 00:13:21,458 You wanna go to the church? 91 00:13:22,583 --> 00:13:23,792 Sorry, can I have the bill, please? 92 00:13:23,958 --> 00:13:24,958 - You are so irritating... 93 00:13:25,042 --> 00:13:26,292 Uh, “Please-koala” 94 00:13:27,667 --> 00:13:29,333 “Maki! Maki!” You just go on and on, you asshole. 95 00:13:29,417 --> 00:13:30,958 Already you surrender? 96 00:13:31,167 --> 00:13:32,042 Defeated. 97 00:13:32,542 --> 00:13:35,375 What an asshole you are... with your ‘Maki, Maki...’ 98 00:13:35,458 --> 00:13:36,542 You’re breaking my balls. 99 00:13:38,458 --> 00:13:40,917 Listen, what’s up with those guys? 100 00:13:41,708 --> 00:13:44,042 Nothing. They’re always like that. 101 00:13:44,833 --> 00:13:46,542 What a little jerk you are. 102 00:13:48,167 --> 00:13:48,875 And, uh... 103 00:13:49,667 --> 00:13:50,458 they never leave. 104 00:13:53,792 --> 00:13:55,292 Maki? 105 00:14:06,667 --> 00:14:08,208 Maki? 106 00:14:13,542 --> 00:14:17,667 I’m... off in five minutes. 107 00:14:18,417 --> 00:14:20,167 Wait out front? 108 00:14:32,917 --> 00:14:36,042 You sure you’re okay to get upstairs by yourself? 109 00:14:38,583 --> 00:14:40,750 Good night, Olympian. Good night. 110 00:14:40,833 --> 00:14:42,583 Good night, Teacher. 111 00:14:43,917 --> 00:14:44,625 Mmm! 112 00:14:45,542 --> 00:14:46,833 This is perfect. 113 00:14:46,917 --> 00:14:48,958 It’s really, really good. Thank you. 114 00:14:50,542 --> 00:14:52,292 Than...christ... 115 00:14:52,833 --> 00:14:54,583 Thank you. 116 00:14:55,542 --> 00:14:56,667 Mmm. That one. 117 00:14:57,167 --> 00:14:58,000 Ev- 118 00:14:59,417 --> 00:15:00,292 Ev- 119 00:15:00,375 --> 00:15:01,500 - ha- - ha- 120 00:15:01,583 --> 00:15:02,958 - ri- - ri- 121 00:15:03,042 --> 00:15:04,708 - sto - sto 122 00:15:04,792 --> 00:15:07,458 Very good. Excellent pronunciation. 123 00:15:07,958 --> 00:15:09,917 I just wish I was better at this. 124 00:15:13,458 --> 00:15:14,667 Greek’s hard. 125 00:15:15,792 --> 00:15:17,833 Mmm hmm. 126 00:15:17,917 --> 00:15:20,167 I know it is, but my father is Greek. 127 00:15:23,417 --> 00:15:25,167 He just wasn’t around to teach me. 128 00:15:25,833 --> 00:15:26,958 He was a sailor too? 129 00:15:27,042 --> 00:15:27,875 No. 130 00:15:28,708 --> 00:15:31,792 Musician. This is basically the only thing I've got left of him. 131 00:15:35,667 --> 00:15:36,667 It’s beautiful. 132 00:15:36,917 --> 00:15:38,250 Uh-hmm 133 00:15:40,042 --> 00:15:40,917 You play? 134 00:15:42,542 --> 00:15:43,542 I sing a little. 135 00:15:43,667 --> 00:15:44,583 Hmm. 136 00:15:45,542 --> 00:15:48,292 You don’t sound from around here. 137 00:15:50,667 --> 00:15:52,792 A little London, a little here. 138 00:15:55,292 --> 00:15:57,333 I trained as a dancer and now I'm just... 139 00:15:58,292 --> 00:16:00,417 shuffling plates for crusty old guys. 140 00:16:03,333 --> 00:16:05,000 So, you’re here on leave? 141 00:16:05,083 --> 00:16:06,458 Yeah. 142 00:16:06,542 --> 00:16:08,917 Searching for the best bits of Athens. 143 00:16:12,042 --> 00:16:14,000 Like all the waitresses. 144 00:16:14,083 --> 00:16:14,958 No. 145 00:16:15,667 --> 00:16:16,292 No! 146 00:16:19,500 --> 00:16:21,792 Hey, maybe that’s what happened to my old man. 147 00:16:22,167 --> 00:16:23,000 Oh! 148 00:16:23,542 --> 00:16:25,083 He was kidnapped by a waitress. 149 00:16:26,583 --> 00:16:28,667 You’re kidnapping me? 150 00:16:29,292 --> 00:16:30,125 Ah! 151 00:16:30,708 --> 00:16:32,667 Now my plan is foiled. 152 00:16:39,792 --> 00:16:41,417 Shit! That’s 10 p.m.. 153 00:16:41,542 --> 00:16:44,042 I got a curfew in my hotel. I’m gonna be locked outside 154 00:16:47,542 --> 00:16:49,458 You can still make it if you run? 155 00:16:49,542 --> 00:16:50,417 You think so? 156 00:16:50,667 --> 00:16:52,125 -Yeah. -Yeah. 157 00:16:52,208 --> 00:16:52,833 Um-- 158 00:16:52,917 --> 00:16:55,125 Am I gonna see you again? 159 00:16:55,208 --> 00:16:56,083 Maybe? 160 00:16:56,167 --> 00:16:57,167 I have your number. 161 00:16:57,792 --> 00:16:58,792 You do! Yeah. 162 00:16:58,875 --> 00:17:00,542 Thank-night! 163 00:17:12,333 --> 00:17:13,458 Good night, Panteli! 164 00:17:13,541 --> 00:17:14,250 Good night, Papa! 165 00:17:14,333 --> 00:17:15,250 Good night, girls! 166 00:17:15,333 --> 00:17:16,083 Marianna! 167 00:17:16,958 --> 00:17:18,958 Don’t stay out too late tonight. 168 00:17:19,833 --> 00:17:22,041 Goodnight my little birds. 169 00:17:37,792 --> 00:17:41,417 This is for tonight. 170 00:18:36,083 --> 00:18:37,667 The music you’re playing... 171 00:18:39,292 --> 00:18:40,458 ...I thought I dreamed it. 172 00:18:44,167 --> 00:18:45,417 Perhaps. 173 00:18:52,167 --> 00:18:53,958 What is it that you’ve come for? 174 00:18:55,792 --> 00:18:57,708 I-- I don’t know. Um... 175 00:18:57,792 --> 00:19:00,167 I guess it’s... because I liked the melody. 176 00:19:00,833 --> 00:19:02,250 Is it yours? 177 00:19:09,958 --> 00:19:11,708 You should leave now. 178 00:19:16,042 --> 00:19:17,667 You will wake Maria. 179 00:19:20,083 --> 00:19:21,542 You shouldn’t wake her. 180 00:19:25,042 --> 00:19:27,917 She sleeps so poorly these days. 181 00:21:05,125 --> 00:21:07,208 Ah! Ah! 182 00:21:07,292 --> 00:21:08,583 Help! 183 00:21:09,667 --> 00:21:11,292 It’s coming. It’s following me. 184 00:21:11,417 --> 00:21:12,833 Granny, Granny... calm, it’s okay. 185 00:21:12,917 --> 00:21:14,208 It was only a bad dream. 186 00:21:14,292 --> 00:21:15,917 It’s okay. 187 00:21:16,292 --> 00:21:17,625 Ah, my Marianna. 188 00:21:17,708 --> 00:21:19,917 I’m here. I’m here. There there. 189 00:21:21,583 --> 00:21:22,500 What time is it? 190 00:21:22,583 --> 00:21:23,958 You have to get ready to school. 191 00:21:24,042 --> 00:21:25,125 Your exam. 192 00:21:25,208 --> 00:21:27,333 Don’t worry, it’s still early. 193 00:21:27,417 --> 00:21:28,958 I’ll make you a coffee. 194 00:21:35,833 --> 00:21:37,208 Ah! 195 00:21:42,167 --> 00:21:44,958 Would it have killed you to stay home last night? 196 00:21:45,333 --> 00:21:46,750 I have a horrible feeling something isn’t right. 197 00:21:46,833 --> 00:21:48,583 C’mon now, Granny. I told you Dad was on his own 198 00:21:48,667 --> 00:21:49,708 He was short staffed. 199 00:21:49,792 --> 00:21:52,000 And it was Teacher’s night with the band. 200 00:21:52,083 --> 00:21:53,708 You didn’t have to wait up. 201 00:21:53,792 --> 00:21:56,375 Ah! It’s that Pythagoras, eh? 202 00:21:56,458 --> 00:21:57,958 It’s him, isn’t it? 203 00:21:58,042 --> 00:22:00,958 He’s a handsome one... and so strong... 204 00:22:01,042 --> 00:22:03,083 And those hands... 205 00:22:03,167 --> 00:22:04,958 They tempt even me... 206 00:22:05,708 --> 00:22:07,833 Seriously, Granny, he’s just a friend. 207 00:22:07,917 --> 00:22:09,583 And he is so not my type. 208 00:22:09,917 --> 00:22:12,667 Do you want to end up like your mother? 209 00:22:13,542 --> 00:22:15,458 Sorry, Granny. 210 00:22:16,042 --> 00:22:18,958 Toula called yesterday. 211 00:22:19,417 --> 00:22:22,125 Why don’t you give her poor son a chance? 212 00:22:22,208 --> 00:22:24,667 Manos is a very nice boy. 213 00:22:24,792 --> 00:22:26,500 Nice and clean. 214 00:22:26,583 --> 00:22:28,917 Not this again. 215 00:22:29,417 --> 00:22:30,750 Seriously, Granny 216 00:22:30,833 --> 00:22:32,458 ...what do you think about Naris? 217 00:22:32,542 --> 00:22:35,917 Ah! No no no! I don't want to hear it! 218 00:22:36,292 --> 00:22:38,583 You are trying to kill me as well? 219 00:22:38,708 --> 00:22:42,333 He is a bum, a drug user, an artist! 220 00:22:42,542 --> 00:22:44,417 Just what you need now... 221 00:22:44,542 --> 00:22:46,417 --a penniless artist! 222 00:22:46,500 --> 00:22:48,458 You’ll die in the streets! 223 00:22:48,542 --> 00:22:50,000 Trading icons of St. George for a souvlaki! 224 00:22:51,208 --> 00:22:52,167 But, you know... 225 00:22:52,417 --> 00:22:55,583 ...a nice boy will settle you down. 226 00:22:56,792 --> 00:23:00,625 And I don’t like the company you’re keeping. 227 00:23:00,708 --> 00:23:03,458 That Litsa, she’s a lose woman! 228 00:23:05,833 --> 00:23:09,833 This Manos will be a diplomat someday, you mark my words. 229 00:23:09,917 --> 00:23:12,750 Granny, come on! He’s never worked a day in his life. 230 00:23:12,833 --> 00:23:13,958 he just lives with his ma. 231 00:23:14,042 --> 00:23:16,042 I’ll be a diplomat before he is. 232 00:23:20,458 --> 00:23:25,667 It would have made your mother so happy... 233 00:23:26,208 --> 00:23:28,958 Fine. But just this once. 234 00:23:30,292 --> 00:23:31,667 And I’m not wearing a skirt. 235 00:23:32,292 --> 00:23:33,667 Not for anything. 236 00:23:47,833 --> 00:23:49,042 Hey, there tough guy. 237 00:23:49,250 --> 00:23:50,542 Can I get a pack of ciggies? 238 00:23:51,208 --> 00:23:52,042 Ehhh... 239 00:23:54,167 --> 00:23:55,333 Listen, your granny’s been talking with my ma here. 240 00:23:55,417 --> 00:23:57,875 I can’t give you a pack! 241 00:23:57,958 --> 00:23:58,792 I really can’t! 242 00:24:00,417 --> 00:24:01,833 Bring them with you later? 243 00:24:01,917 --> 00:24:02,833 - Eh? - Eh? 244 00:24:03,458 --> 00:24:04,458 Yeah, yeah, yeah. 245 00:24:05,958 --> 00:24:07,500 Bye, Mrs. Noni! Kisses! 246 00:24:50,708 --> 00:24:51,500 Earthquake! 247 00:24:51,583 --> 00:24:52,417 Holy Mary! 248 00:24:52,750 --> 00:24:57,208 In the name of the Father, and of the Son and the Holy Spirit... 249 00:24:57,292 --> 00:24:59,208 That’s it. 250 00:24:59,292 --> 00:25:01,583 Poseidon must be pissed off. He’s shaking his trident at us. 251 00:25:02,875 --> 00:25:04,833 Poseidon isn’t the one you should be worried about. 252 00:25:04,917 --> 00:25:07,000 The Second Coming is upon us. 253 00:25:11,125 --> 00:25:12,583 [tape clicks into player} 254 00:25:31,708 --> 00:25:32,875 Manolo? 255 00:25:34,208 --> 00:25:35,333 Hey, Manolo? 256 00:25:37,417 --> 00:25:38,833 Where’s the Boss? 257 00:25:39,292 --> 00:25:40,708 He’s upstairs. 258 00:25:40,792 --> 00:25:42,208 Is it ‘mountain tea’ time already? 259 00:25:42,958 --> 00:25:44,917 Nah, not yet. The artist is up there. 260 00:25:55,167 --> 00:25:59,167 So, you think your canvas is big enough? 261 00:25:59,667 --> 00:26:00,542 Don’t worry. 262 00:26:01,125 --> 00:26:02,583 Okay, let me know 263 00:26:02,667 --> 00:26:04,208 when you hit the flesh tones. 264 00:26:04,292 --> 00:26:06,458 I need a couple of more 265 00:26:06,542 --> 00:26:08,458 sessions in the tanning booth to get it perfect. 266 00:26:08,542 --> 00:26:11,375 Are you sure you want to be painted by oils? 267 00:26:13,417 --> 00:26:15,875 I was thinking of using acrylics. They dry faster. 268 00:26:16,250 --> 00:26:17,167 Nah! 269 00:26:17,542 --> 00:26:21,333 Oils. Only oils. I love classics, you know? 270 00:26:21,583 --> 00:26:24,042 You know these big landscape paintings. 271 00:26:24,542 --> 00:26:26,708 The big ones? With the mountains? 272 00:26:27,083 --> 00:26:28,292 Big ones! 273 00:26:28,708 --> 00:26:30,083 Just like that. 274 00:26:30,167 --> 00:26:32,208 But instead of mountains, 275 00:26:32,292 --> 00:26:34,292 they will be my pecs. 276 00:26:35,167 --> 00:26:36,167 Boss. 277 00:26:36,250 --> 00:26:37,042 Pythagoras. 278 00:26:37,792 --> 00:26:38,833 What’s up, gladiator? 279 00:26:38,917 --> 00:26:40,500 Is it almost ready? 280 00:26:40,583 --> 00:26:41,917 Mmm... No. 281 00:26:42,000 --> 00:26:42,917 Can I see yet? 282 00:26:43,000 --> 00:26:45,667 No, no, no. Definitely not! 283 00:26:46,292 --> 00:26:48,833 Perfection takes time, my friend. 284 00:26:49,208 --> 00:26:51,958 Ah, perfection! 285 00:26:52,042 --> 00:26:54,042 Perfection! You hear that? 286 00:26:54,792 --> 00:26:56,417 I like this boy. 287 00:26:56,917 --> 00:26:58,792 I like this Norris. 288 00:27:00,417 --> 00:27:02,083 Chuck Norris. 289 00:27:02,583 --> 00:27:04,083 Naaaaris. 290 00:27:04,167 --> 00:27:06,250 As in, ‘Naris the Well-Hung.’ 291 00:27:06,333 --> 00:27:07,542 If you please. 292 00:27:18,208 --> 00:27:18,917 Here you go. 293 00:27:20,083 --> 00:27:22,042 Nikodimos? 294 00:27:29,167 --> 00:27:30,708 Mr. Nikodimos? 295 00:27:33,125 --> 00:27:36,875 Mr. Nikodimos, you were unwell yesterday. 296 00:27:36,958 --> 00:27:38,958 I hope you feel better? 297 00:27:42,792 --> 00:27:45,667 I have seen a dark universe yawning, 298 00:27:47,708 --> 00:27:49,542 where the black planets roar 299 00:27:51,083 --> 00:27:52,667 without aim. 300 00:28:00,583 --> 00:28:02,167 You like the music? 301 00:28:03,917 --> 00:28:05,458 Yes, I do! 302 00:28:05,958 --> 00:28:07,083 Good. 303 00:28:07,167 --> 00:28:09,458 I play the bouzouki tonight. 304 00:28:10,833 --> 00:28:12,042 You will come. 305 00:28:12,833 --> 00:28:14,083 I will come. 306 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 Come on. 307 00:28:38,083 --> 00:28:40,917 Let’s go. 308 00:28:47,792 --> 00:28:49,833 Disappearances are being reported 309 00:28:49,917 --> 00:28:52,708 after a series of minor earthquakes rocked the Saronic Gulf 310 00:28:52,792 --> 00:28:58,667 causing a small island to appear in the Athens port. 311 00:29:07,542 --> 00:29:09,792 How many days since you last slept? 312 00:29:09,875 --> 00:29:12,083 Naris does not sleep. He is...vampyre. 313 00:29:12,167 --> 00:29:17,542 Actually, it’s not the sleep, it’s the dreams I see. 314 00:29:17,625 --> 00:29:20,542 Thank you for your interest. 315 00:29:22,625 --> 00:29:29,625 ♪ Alas ♪ 316 00:29:34,917 --> 00:29:41,917 ♪ As I walk, a shadow follows me ♪ 317 00:29:46,125 --> 00:29:53,125 ♪ From above ♪ 318 00:30:11,750 --> 00:30:13,042 Oop! 319 00:30:13,125 --> 00:30:14,167 Oop! 320 00:30:14,250 --> 00:30:16,875 Ah, hi, Mano. 321 00:30:20,375 --> 00:30:22,625 I hope you like roses. 322 00:30:25,125 --> 00:30:26,417 You like it? 323 00:30:26,500 --> 00:30:28,125 This place is incredible! 324 00:30:29,625 --> 00:30:32,292 Vaggo, get him a seat. 325 00:30:32,750 --> 00:30:35,042 This is not your day 326 00:30:35,417 --> 00:30:37,042 I brought the pretty boy. 327 00:30:42,250 --> 00:30:43,542 Ready, children? 328 00:30:43,625 --> 00:30:44,292 We’re in. 329 00:30:44,375 --> 00:30:45,500 Let’s go. 330 00:30:55,750 --> 00:30:58,750 Opa. 331 00:31:08,000 --> 00:31:11,917 {\an8}♪ There are some ♪ 332 00:31:12,250 --> 00:31:16,417 ♪ That are born to misery ♪ 333 00:31:16,542 --> 00:31:21,042 ♪ Small hands holding roses♪ 334 00:31:21,417 --> 00:31:25,750 ♪ Roses still warm with kisses ♪ 335 00:31:25,875 --> 00:31:27,667 I’ll be right back. 336 00:31:27,958 --> 00:31:29,125 ♪ Small hands, holding roses, Knocking on death’s door ♪ 337 00:31:30,417 --> 00:31:31,625 ♪ Small hands, holding roses knocking on Death’s door ♪ 338 00:31:33,458 --> 00:31:34,333 Hiya! It’s so nice to finally meet you. 339 00:31:35,500 --> 00:31:38,167 The song is perfect. Perfect, just perfect! 340 00:31:38,292 --> 00:31:40,125 Oh, please, don’t stop on my account. 341 00:31:40,250 --> 00:31:42,542 Actually, do you mind switching tables? This one is reserved. 342 00:31:42,667 --> 00:31:44,250 I think I’m eating someone else’s food. 343 00:31:44,375 --> 00:31:45,292 Don’t worry! Don’t worry! 344 00:31:45,417 --> 00:31:46,042 Okay. 345 00:31:46,333 --> 00:31:49,000 ♪ Your eyes that were Thirsty for something ♪ 346 00:31:49,250 --> 00:31:51,625 ♪ Remain closed, 347 00:31:51,708 --> 00:31:54,792 Like barred windows. You’ve many mouths to tell ♪ 348 00:31:55,125 --> 00:31:58,000 Basically, I live with my mother in the apartment below you. 349 00:31:58,125 --> 00:32:01,250 Ah, it’s you with the dog that’s barking all the time, eh? 350 00:32:01,375 --> 00:32:02,250 Perfect. 351 00:32:02,333 --> 00:32:05,333 I should go. You’ll be okay here on your own, right? Okay? 352 00:32:05,458 --> 00:32:07,792 Hey! Opa! 353 00:32:11,583 --> 00:32:13,167 - Speak English? - Hey! 354 00:32:16,875 --> 00:32:19,000 She touched my hand, my friend... 355 00:32:21,125 --> 00:32:23,542 Does his mother know he’s out this late? 356 00:32:23,625 --> 00:32:25,375 I don’t think so. 357 00:32:25,500 --> 00:32:27,500 Should we call her? 358 00:32:27,625 --> 00:32:28,500 Definitely. 359 00:32:29,125 --> 00:32:33,167 ♪ You’ve many mouths To tell the tale ♪ 360 00:32:33,292 --> 00:32:37,000 ♪ But you don’t mention the Sadness I’m writing ♪ 361 00:32:37,125 --> 00:32:40,875 ♪ Little hands, little eyes, Mouths, tell me ♪ 362 00:32:41,250 --> 00:32:43,417 Beautiful. I would love to be able to play like them. 363 00:32:44,500 --> 00:32:46,125 I’d need a better moustache though. 364 00:32:46,750 --> 00:32:50,250 And she smiled at me. What a wonderful smile... 365 00:32:53,917 --> 00:33:00,750 ♪ Little hands, little Eyes, mouths, tell me ♪ 366 00:33:01,250 --> 00:33:02,375 Cheers! 367 00:33:04,000 --> 00:33:05,417 Schbeers! 368 00:33:25,625 --> 00:33:26,833 You are… 369 00:33:27,958 --> 00:33:29,583 wow! 370 00:33:30,583 --> 00:33:32,083 Just, wow. 371 00:33:32,583 --> 00:33:33,417 Hello. 372 00:33:33,833 --> 00:33:35,583 Hi, I’m William. 373 00:33:35,708 --> 00:33:37,083 Nice to meet you, William. 374 00:33:37,292 --> 00:33:38,458 Well done up there. 375 00:33:38,583 --> 00:33:39,708 Thank you! 376 00:33:41,417 --> 00:33:44,792 You should come to my studio. I need to paint you. 377 00:33:44,917 --> 00:33:46,083 Oh! 378 00:33:46,208 --> 00:33:47,667 This is perfection. 379 00:33:47,792 --> 00:33:48,667 Paint me? 380 00:33:49,792 --> 00:33:52,542 Yeah. Why... ah, why not? 381 00:34:07,708 --> 00:34:08,792 You any good? 382 00:34:10,917 --> 00:34:12,208 Not as good as you, guys! 383 00:34:13,292 --> 00:34:16,083 I play for fun. To pass time. 384 00:34:17,417 --> 00:34:18,583 Stick around. 385 00:34:20,208 --> 00:34:21,375 Maybe he’ll show you. 386 00:34:57,833 --> 00:34:59,500 Aliki! 387 00:35:00,500 --> 00:35:01,667 Aliki! 388 00:35:03,667 --> 00:35:04,500 Aliki! 389 00:35:09,125 --> 00:35:10,500 Aliki, let's go back. 390 00:35:10,792 --> 00:35:11,625 Aliki. 391 00:35:13,000 --> 00:35:14,625 Aliki, are you okay? 392 00:35:16,292 --> 00:35:19,167 Head back. 393 00:35:21,292 --> 00:35:22,500 Are you okay? 394 00:35:34,542 --> 00:35:35,375 Aliki! 395 00:35:37,875 --> 00:35:38,792 Aliki! 396 00:35:39,500 --> 00:35:41,292 Hey, are you okay, Aliki? 397 00:35:46,958 --> 00:35:47,833 Sorry, you were... 398 00:35:47,917 --> 00:35:49,250 Back off! 399 00:35:49,750 --> 00:35:51,708 - What the hell are you doing here? - What? 400 00:35:51,792 --> 00:35:53,125 What did you do to me? 401 00:35:53,750 --> 00:35:54,917 Do to you? No-- 402 00:35:55,000 --> 00:35:57,583 you--you were walking in the sea in a daze. 403 00:35:57,667 --> 00:36:00,333 What? No. No, no. 404 00:36:00,417 --> 00:36:02,167 I was only dreaming, I would never. 405 00:36:02,250 --> 00:36:03,875 That wasn’t a dream, believe me. 406 00:36:05,000 --> 00:36:05,917 Hey... 407 00:36:07,000 --> 00:36:08,208 Let’s you get inside. 408 00:36:08,292 --> 00:36:10,500 No, no, no, no. Not yet. 409 00:36:18,667 --> 00:36:21,667 Hello, my beautiful one. 410 00:36:47,833 --> 00:36:48,833 Earthquake, kids. 411 00:36:54,625 --> 00:36:56,500 I really thought it was a dream, you know? 412 00:36:58,500 --> 00:37:00,875 I was in the water, and I was following this force 413 00:37:01,042 --> 00:37:03,750 and it was beautiful, and it… 414 00:37:09,125 --> 00:37:10,625 How come you were there? 415 00:37:12,750 --> 00:37:17,292 I thought I found my old man, my father, 416 00:37:18,042 --> 00:37:20,750 trying to catch his show back there. 417 00:37:21,875 --> 00:37:23,000 You found him. 418 00:37:24,125 --> 00:37:25,417 Pretty sure I have. 419 00:37:28,125 --> 00:37:30,083 Not sure how I’m gonna tell him, 420 00:37:30,167 --> 00:37:31,792 or if I even should. 421 00:37:45,833 --> 00:37:47,042 It’s all in the program. 422 00:37:47,125 --> 00:37:48,708 All in the program. 423 00:37:48,792 --> 00:37:50,042 Papa? We should call the Uncle. 424 00:37:50,292 --> 00:37:51,792 No! Absolutely not! We don’t bother the Uncle. 425 00:37:51,875 --> 00:37:54,500 Only for serious matters. 426 00:37:54,625 --> 00:37:57,125 Teacher, you okay? 427 00:37:59,167 --> 00:38:01,583 Teacher? 428 00:38:01,667 --> 00:38:05,167 Teacher, wait a minute. Where are you going? 429 00:38:12,250 --> 00:38:13,417 Teacher? 430 00:38:13,500 --> 00:38:15,875 I should have never have come tonight. Something isn’t right. 431 00:38:16,208 --> 00:38:17,417 I shouldn’t have come... I should-- 432 00:38:19,375 --> 00:38:20,625 Teacher? 433 00:38:21,750 --> 00:38:23,792 Stop them! Someone stop those sons of bitches! 434 00:38:24,292 --> 00:38:25,833 - Teacher? - Mr. Nikodimos! 435 00:38:28,000 --> 00:38:29,250 - I’ll get the taxi. - Fuck! 436 00:38:29,500 --> 00:38:30,375 Let me through. 437 00:38:30,708 --> 00:38:31,875 I’m here. 438 00:38:32,167 --> 00:38:34,542 Do not, do not move! Someone call an ambulance! 439 00:38:34,625 --> 00:38:36,833 I must get home... 440 00:38:36,917 --> 00:38:39,667 Do, do not move! Mr. Nikodimos. Someone call an ambulance! 441 00:38:39,875 --> 00:38:42,167 I must get home... 442 00:38:42,250 --> 00:38:43,042 My bouzouki... 443 00:38:43,125 --> 00:38:44,542 Why the hell is no one answering! 444 00:38:44,625 --> 00:38:45,500 Keep him still! 445 00:38:47,500 --> 00:38:48,417 Fuck! 446 00:38:48,500 --> 00:38:50,542 I need bandages! Quick! 447 00:38:51,500 --> 00:38:53,792 Pick up you fucking bastards! 448 00:38:53,875 --> 00:38:55,500 You don’t have signal? 449 00:38:57,750 --> 00:38:59,042 Teacher? 450 00:38:59,125 --> 00:39:00,917 It’s all-- it's all gonna be okay. Look at me. 451 00:39:01,250 --> 00:39:01,917 Teacher? 452 00:39:02,167 --> 00:39:03,417 Hold this tight! 453 00:39:03,500 --> 00:39:05,250 Keep the pressure on it! 454 00:39:11,875 --> 00:39:14,292 Get him inside. Get him inside! 455 00:39:15,000 --> 00:39:15,833 Hold the legs! 456 00:39:15,917 --> 00:39:17,125 Ah! 457 00:39:18,792 --> 00:39:20,000 Let’s go! 458 00:40:06,250 --> 00:40:08,000 Did you see which way they went..? 459 00:40:08,167 --> 00:40:09,875 Motherfuckers. 460 00:40:11,625 --> 00:40:13,750 My girl, you’re soaking wet. 461 00:40:19,000 --> 00:40:20,583 What the hell... 462 00:40:24,917 --> 00:40:27,042 That sound it’s just like in... 463 00:40:27,125 --> 00:40:28,250 ...my dream. 464 00:40:48,667 --> 00:40:50,500 Piece of shit! It wouldn’t start. 465 00:40:51,500 --> 00:40:52,792 Yeah, we lost them. 466 00:40:53,375 --> 00:40:58,542 It was something like a gold Toyota, Ford. 467 00:40:58,625 --> 00:40:59,750 Fuck. 468 00:41:01,250 --> 00:41:02,167 Did you hear that? 469 00:41:03,125 --> 00:41:04,417 Hear what? 470 00:41:07,125 --> 00:41:08,333 Don’t worry about it. 471 00:42:43,292 --> 00:42:46,292 Ah! 472 00:44:36,750 --> 00:44:38,958 Good morning, Ari, my child. 473 00:44:39,083 --> 00:44:39,917 Late night? 474 00:44:40,000 --> 00:44:41,583 Early morning. 475 00:44:41,833 --> 00:44:43,542 Naris is my name, Father. 476 00:44:43,625 --> 00:44:44,250 What did you want? 477 00:44:44,333 --> 00:44:46,292 The icon of St. John the Baptist. 478 00:44:46,375 --> 00:44:49,875 I believe we’ve already paid you for this work. 479 00:44:50,083 --> 00:44:52,083 Of course. You have indeed paid me. 480 00:44:52,208 --> 00:44:53,125 Exactly. 481 00:44:53,833 --> 00:44:54,667 Okay. 482 00:44:54,750 --> 00:44:58,083 Come in. Please find somewhere to sit, and I’ll get the icon. 483 00:45:04,083 --> 00:45:05,167 I see you are a... 484 00:45:05,250 --> 00:45:08,083 ...Renaissance kind of artist. 485 00:45:08,583 --> 00:45:11,583 Don’t mind Mephisto, he does not like people. 486 00:45:12,250 --> 00:45:13,708 ‘Mephisto’... 487 00:45:15,625 --> 00:45:18,500 Interesting creature. 488 00:45:22,125 --> 00:45:25,958 I see your library is permeated 489 00:45:26,042 --> 00:45:29,167 by the rich... aroma of true Christian faith. 490 00:45:29,500 --> 00:45:31,625 Sorry, Father, what are you saying? 491 00:45:31,917 --> 00:45:33,375 Fascinating books. 492 00:45:34,583 --> 00:45:36,333 Thanks. 493 00:45:36,417 --> 00:45:38,042 Here you go. 494 00:45:43,292 --> 00:45:45,292 Listen to me, my child. 495 00:45:45,375 --> 00:45:50,917 The Lord has given you a tremendous talent. 496 00:45:51,208 --> 00:45:57,583 this gift, you should of course share with the Lord’s house free of charge 497 00:45:57,875 --> 00:45:59,583 it is a shame. 498 00:46:00,542 --> 00:46:04,292 Somehow we still have to earn a living, Father. 499 00:46:04,375 --> 00:46:05,792 It is inspired work, truly. 500 00:46:05,875 --> 00:46:09,167 I tell you, the true iconographers used to fast-- 501 00:46:09,250 --> 00:46:12,917 for 3 months to cleanse themselves before they put any brush to canvas 502 00:46:13,000 --> 00:46:15,208 in order to depict the sanctity of the Saint. 503 00:46:15,292 --> 00:46:20,917 And you? What is your practice, for your iconography? 504 00:46:26,250 --> 00:46:28,083 Eh, I think... I just masturbated a little. 505 00:46:28,375 --> 00:46:29,917 Damned! 506 00:46:30,000 --> 00:46:31,958 May you burn at the lowest of the fires! 507 00:46:32,042 --> 00:46:34,542 Holy Mary and the Trinity, grant us grace! 508 00:46:34,625 --> 00:46:37,167 Lord, forgive us our trespasses. 509 00:46:37,250 --> 00:46:39,250 ♪ Lord, have mercy on us And blessed be thy name ♪ 510 00:46:43,792 --> 00:46:44,792 Cursed one! 511 00:46:44,875 --> 00:46:46,125 ♪ Glory to God! ♪ 512 00:46:46,208 --> 00:46:48,208 Ah! Satan’s Spawn! 513 00:46:48,292 --> 00:46:49,250 You dare to defile everything with-- 514 00:46:49,333 --> 00:46:50,042 You dare to defile everything with-- 515 00:46:50,125 --> 00:46:51,125 Blessed Virgin! Ah! Ah... 516 00:46:51,208 --> 00:46:52,333 Ah! Ah. 517 00:47:06,000 --> 00:47:09,333 The Priest is Immortal. 518 00:47:09,625 --> 00:47:11,542 Let’s take it from the beginning. 519 00:47:11,625 --> 00:47:13,958 How long have you been bothered by these unsavoury dreams? 520 00:47:14,042 --> 00:47:14,875 Ah! They don’t bother me. 521 00:47:15,167 --> 00:47:17,042 I’m used to them. 522 00:47:17,333 --> 00:47:19,500 That’s life, my child. 523 00:47:20,792 --> 00:47:22,792 You look at the sky, 524 00:47:22,875 --> 00:47:25,542 and you see darkness up there. 525 00:47:26,708 --> 00:47:27,542 After, 526 00:47:27,625 --> 00:47:29,000 the sun rises, 527 00:47:29,250 --> 00:47:31,792 the sun goes down and the day ends. 528 00:47:31,917 --> 00:47:35,000 And the nights returns, never ending night. 529 00:47:36,167 --> 00:47:39,125 We live in a dark world, my child. 530 00:47:39,792 --> 00:47:41,333 We live in hell. 531 00:47:41,417 --> 00:47:43,500 There is nothing lower than here. 532 00:47:44,000 --> 00:47:47,000 But I’m used to it, so many years. 533 00:47:47,292 --> 00:47:49,792 What you are saying here is very dark. 534 00:47:49,875 --> 00:47:50,583 and depressing. 535 00:47:50,667 --> 00:47:52,042 Could you recall for me 536 00:47:52,125 --> 00:47:54,292 a more positive incident from your life? 537 00:47:54,375 --> 00:47:56,917 I would like you to close your eyes 538 00:47:57,000 --> 00:47:58,625 and remember. 539 00:47:59,375 --> 00:48:02,542 Remember. 540 00:48:07,542 --> 00:48:09,958 When I was 12 years old... 541 00:48:10,917 --> 00:48:13,375 I had a sweet little kitten 542 00:48:14,167 --> 00:48:16,917 who did not yet know yet what would be it’s terrible fate. 543 00:48:19,000 --> 00:48:20,042 Civil war. 544 00:48:20,667 --> 00:48:22,042 That day-- 545 00:48:22,125 --> 00:48:24,042 we didn’t even have time 546 00:48:24,125 --> 00:48:25,792 to try a bite of the pita 547 00:48:25,875 --> 00:48:27,292 still fresh and oily from the oven. 548 00:48:28,375 --> 00:48:30,167 I felt deep in my core an itch, if you please 549 00:48:30,250 --> 00:48:31,667 that something bad was about to happen. 550 00:48:32,417 --> 00:48:33,250 And one... 551 00:48:33,625 --> 00:48:35,917 one huge soldier, as tall as the ceiling 552 00:48:36,000 --> 00:48:36,958 with three of his buddies 553 00:48:37,042 --> 00:48:38,917 came into our house to loot. 554 00:48:39,375 --> 00:48:41,625 That’s what they did to the people supporting the Left, back then. 555 00:48:42,750 --> 00:48:44,958 I had no time to hide the kitten. 556 00:48:45,042 --> 00:48:46,417 He grabbed it 557 00:48:46,500 --> 00:48:48,250 twisted its little neck and started laughing. 558 00:48:48,750 --> 00:48:50,542 The others grabbed my mother 559 00:48:51,125 --> 00:48:52,917 I was frighted at first, but then 560 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 I got angry! 561 00:48:54,792 --> 00:48:56,250 If that’s how you behave 562 00:48:56,792 --> 00:48:58,417 I’m grabbing the axe 563 00:48:58,500 --> 00:49:00,458 my father keeps in the cupboard 564 00:49:00,542 --> 00:49:02,667 where we keep the coffee cups and little coffee pots 565 00:49:02,750 --> 00:49:05,292 for the funerals. You understand. 566 00:49:05,875 --> 00:49:07,083 They were surprised, 567 00:49:07,167 --> 00:49:08,917 such a small girl 568 00:49:09,000 --> 00:49:11,042 with such a big axe. 569 00:49:11,125 --> 00:49:14,042 And before they could aim their guns 570 00:49:14,292 --> 00:49:15,542 Hruuutch! 571 00:49:15,833 --> 00:49:17,542 I cut his head off in one strike. 572 00:49:17,833 --> 00:49:19,042 And in the meantime, my mother 573 00:49:19,458 --> 00:49:21,917 she managed to take care of the other scumbags 574 00:49:22,000 --> 00:49:24,167 who had cornered her in the bedroom 575 00:49:24,417 --> 00:49:25,167 to do, you know, the business... 576 00:49:25,250 --> 00:49:26,292 you understand? 577 00:49:26,375 --> 00:49:27,792 Bam! Bam! Bam! 578 00:49:27,875 --> 00:49:29,042 Super fast. 579 00:49:30,167 --> 00:49:30,792 And after... 580 00:49:31,083 --> 00:49:33,250 I picked up all the heads 581 00:49:33,583 --> 00:49:34,375 by the hair 582 00:49:34,625 --> 00:49:36,208 and stuck those heads on the fence out front 583 00:49:36,792 --> 00:49:39,000 so the passersby could see them. 584 00:49:39,750 --> 00:49:40,667 After that, 585 00:49:41,750 --> 00:49:43,500 we fled to the mountains. 586 00:49:44,625 --> 00:49:46,708 You certainly had quite an imagination as a child. 587 00:49:46,792 --> 00:49:48,917 I believe it was difficult for you 588 00:49:49,000 --> 00:49:51,333 to get attention, and that led you to invent some 589 00:49:51,417 --> 00:49:52,833 rather self-soothing stories. 590 00:49:52,917 --> 00:49:53,917 Now, 591 00:49:54,000 --> 00:49:55,792 they may seem far-fetched, but 592 00:49:55,958 --> 00:49:57,542 you deliver them in a very believable manner. 593 00:49:57,625 --> 00:49:58,333 But now, 594 00:49:58,417 --> 00:50:01,667 we realize that what you’re saying has nothing to do with reality 595 00:50:01,750 --> 00:50:05,542 and it’s merely the fanciful fabrication of a child 596 00:50:05,625 --> 00:50:07,167 desperately seeking ways 597 00:50:07,250 --> 00:50:11,042 to deal with the reality of everyday life. 598 00:50:11,125 --> 00:50:12,167 Yet, in reality 599 00:50:12,250 --> 00:50:15,000 they have actually lost their grasp on what is real. 600 00:50:15,250 --> 00:50:17,125 What are you, an imbecile? 601 00:50:17,875 --> 00:50:18,667 Here you go. 602 00:50:19,375 --> 00:50:20,250 Here you go. 603 00:50:20,875 --> 00:50:21,792 Here you go! 604 00:50:21,875 --> 00:50:26,292 This-- this is Yiannis, the brute who killed my little kitten. 605 00:50:26,625 --> 00:50:29,167 I like to take him where ever I go. 606 00:50:29,250 --> 00:50:30,625 For luck. 607 00:50:31,500 --> 00:50:33,167 I carry him in my purse, 608 00:50:33,250 --> 00:50:34,958 he keeps the oranges company 609 00:50:35,042 --> 00:50:37,417 when I go to the market every Thursday. 610 00:50:43,250 --> 00:50:44,542 Granny, c’mon. What did I tell you? 611 00:50:44,625 --> 00:50:46,292 You’re not supposed to show him Yiannis. I told you! 612 00:50:46,500 --> 00:50:48,292 Four! 613 00:50:48,375 --> 00:50:51,250 Imagine your muscles as big as mountains! 614 00:50:51,542 --> 00:50:52,542 Three! 615 00:50:52,625 --> 00:50:54,542 Volcanos full of lava! 616 00:50:54,875 --> 00:50:55,917 Two! 617 00:50:56,000 --> 00:50:57,292 Ready to erupt! 618 00:50:57,375 --> 00:50:58,125 Ahhhhhhh! 619 00:50:58,208 --> 00:50:58,917 Yeah! 620 00:50:59,000 --> 00:50:59,833 Uh! 621 00:51:00,042 --> 00:51:02,000 -Ahhhh. That’s it. -Uh! 622 00:51:08,292 --> 00:51:09,667 So empty today, huh? 623 00:51:09,750 --> 00:51:10,750 It’s the fog. 624 00:51:11,375 --> 00:51:13,292 What about some “mountain tea”? 625 00:51:13,375 --> 00:51:15,708 Take it up a notch? 626 00:51:15,792 --> 00:51:17,875 No boss, thank you. I’ve cut it out. 627 00:51:20,250 --> 00:51:22,250 Don’t you think there’s something weird in the fog? 628 00:51:22,542 --> 00:51:23,750 Weird? 629 00:51:24,042 --> 00:51:25,250 How? 630 00:51:26,792 --> 00:51:27,667 Nothing. Fuck it. 631 00:51:27,750 --> 00:51:30,000 No, no, no, no. I think I know what you mean. 632 00:51:30,500 --> 00:51:32,000 Come on, follow me. 633 00:51:55,750 --> 00:51:57,375 Check this out. 634 00:51:58,542 --> 00:52:00,000 The real deal. 635 00:52:03,125 --> 00:52:04,708 This one! 636 00:52:04,792 --> 00:52:09,500 AK 74 M System Kalashnikov. 637 00:52:09,625 --> 00:52:11,875 Selective fire, gas-operated 638 00:52:12,000 --> 00:52:16,625 5, 45 assault rifle. 639 00:52:17,875 --> 00:52:19,042 Where did you find this? 640 00:52:19,250 --> 00:52:22,167 Ivan, my juice guy. We go paint-balling together. 641 00:52:22,250 --> 00:52:23,667 Are you nuts? You use real guns? 642 00:52:23,750 --> 00:52:24,875 Nah! No no. 643 00:52:25,167 --> 00:52:26,625 But one thing leads to another. 644 00:52:27,292 --> 00:52:30,083 You know how these guys are-- crazy. 645 00:52:30,167 --> 00:52:32,875 This one sells guns on the side. 646 00:52:33,250 --> 00:52:34,167 And how about this one? 647 00:52:34,542 --> 00:52:35,417 Ah! 648 00:52:38,375 --> 00:52:40,917 This for real men! 649 00:52:41,125 --> 00:52:42,750 That’s my type! 650 00:54:20,875 --> 00:54:22,417 Hello? 651 00:54:27,417 --> 00:54:28,750 Is anybody there? 652 00:54:34,250 --> 00:54:35,667 Is that a hand? 653 00:54:37,875 --> 00:54:38,875 Hand! 654 00:54:40,875 --> 00:54:42,917 They came... from the mist. 655 00:54:46,167 --> 00:54:49,083 The bullets couldn’t stop it... 656 00:55:07,917 --> 00:55:09,417 Shit! 657 00:55:09,542 --> 00:55:11,250 I can’t-- I can’t see anything up here. 658 00:55:11,375 --> 00:55:12,917 Damn it, this fucking bulb you gave me! 659 00:55:13,042 --> 00:55:14,042 Aaah, ooow! 660 00:55:14,125 --> 00:55:14,792 Motherfucker. 661 00:55:14,875 --> 00:55:16,792 Fuuu-- 662 00:55:18,625 --> 00:55:19,917 Stop sitting there eating! 663 00:55:21,125 --> 00:55:22,500 Mr. Pantelis. 664 00:55:32,542 --> 00:55:33,875 Good evening, Mr. Niko. 665 00:55:35,750 --> 00:55:38,625 I thought we were already settled for this month. 666 00:55:41,042 --> 00:55:42,917 Good evening, Mr. Panteli. 667 00:55:46,417 --> 00:55:48,292 This tough guy 668 00:55:49,042 --> 00:55:50,042 is he one of yours? 669 00:55:50,167 --> 00:55:50,958 Who? 670 00:55:51,042 --> 00:55:51,875 No. 671 00:55:52,000 --> 00:55:53,125 He’s not one of mine. 672 00:55:54,417 --> 00:55:56,500 Let him loose. 673 00:55:57,292 --> 00:55:59,750 I thought maybe you brought in your own guards. 674 00:56:00,000 --> 00:56:01,875 The situation out there is dire. 675 00:56:02,875 --> 00:56:04,042 It’s full all haze out there 676 00:56:04,500 --> 00:56:06,125 Maybe you got dizzy from the smoke 677 00:56:06,250 --> 00:56:07,500 Maybe you started thinking you could be like a fox. 678 00:56:08,125 --> 00:56:10,042 I wanted to make sure you’re okay. 679 00:56:10,167 --> 00:56:11,500 I’ll even leave one of my boys here tonight 680 00:56:11,625 --> 00:56:13,125 to make sure everything is all right. 681 00:56:13,875 --> 00:56:15,750 I’m not sure that’s really necessary. 682 00:56:17,500 --> 00:56:20,000 I thought that we were friends. 683 00:56:21,875 --> 00:56:22,917 We are. 684 00:56:24,500 --> 00:56:26,125 Bravo, my tough guy. 685 00:56:26,417 --> 00:56:27,750 Everything’s good then. 686 00:56:29,583 --> 00:56:31,417 This month is double the usual. 687 00:56:31,542 --> 00:56:32,708 Double? 688 00:56:34,208 --> 00:56:35,292 What for? 689 00:56:41,458 --> 00:56:42,917 We don’t have a problem, do we? 690 00:56:43,000 --> 00:56:43,625 No, no, no. 691 00:56:43,708 --> 00:56:44,875 Okay. 692 00:56:45,125 --> 00:56:46,542 Good. We wouldn’t want such a nice little tavern to be prey 693 00:56:46,625 --> 00:56:49,625 to those looters and hooligans out there. 694 00:56:51,000 --> 00:56:51,833 Ha. 695 00:56:52,125 --> 00:56:53,208 So! 696 00:56:53,375 --> 00:56:55,042 My sweet boy. 697 00:56:56,625 --> 00:56:58,500 How much do you want for one of your flowers? 698 00:56:59,958 --> 00:57:01,833 They are not for sale. 699 00:57:04,250 --> 00:57:06,833 Mr. Niko, please. He doesn’t understand who he’s talking to. 700 00:57:07,958 --> 00:57:10,000 It’s okay. It’s okay. 701 00:57:10,083 --> 00:57:11,958 You are a little tough guy, aren’t you. 702 00:57:12,208 --> 00:57:14,083 I respect that. 703 00:57:15,542 --> 00:57:18,167 But because I, like those... 704 00:57:19,833 --> 00:57:21,708 I am not just pretty... 705 00:57:23,542 --> 00:57:26,542 Ah! Ah! 706 00:57:26,625 --> 00:57:28,125 If you ever disrespect me again 707 00:57:28,208 --> 00:57:30,000 I’ll tear open your asshole 708 00:57:30,083 --> 00:57:31,542 and use it as a vase for this bouquet, you little prick. 709 00:57:47,458 --> 00:57:49,333 I hate to use foul language. 710 00:57:50,458 --> 00:57:52,333 How could you know any better, 711 00:57:53,125 --> 00:57:55,000 my poor little lover boy. 712 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 Anyway. My man, Mr. Panteli. 713 00:58:05,125 --> 00:58:07,542 If you need anything, you send for me. 714 00:58:09,208 --> 00:58:10,625 Yeah, I should really get back 715 00:58:10,708 --> 00:58:12,375 prepping my kitchen. 716 00:58:12,458 --> 00:58:15,250 Good. Babbi, Strigglas, 717 00:58:15,333 --> 00:58:17,708 let’s leave these nice people to take care of the investment. 718 00:58:20,375 --> 00:58:22,000 And you, put some clothes on. 719 00:58:40,833 --> 00:58:43,000 Should we not call the police? 720 00:58:43,083 --> 00:58:45,500 Around here... that was them. 721 00:58:46,708 --> 00:58:48,625 From the time my idiot brother 722 00:58:49,250 --> 00:58:51,250 lost half of this joint in a bet. 723 00:58:52,208 --> 00:58:53,458 Rest his soul, of course. 724 00:58:54,458 --> 00:58:57,458 I’m obliged to pay these pimps off. 725 00:58:58,500 --> 00:59:00,083 Do we need to call the Uncle? 726 00:59:00,875 --> 00:59:02,458 I don’t think we need to. 727 00:59:03,875 --> 00:59:05,250 What about you? 728 00:59:05,333 --> 00:59:06,625 You gonna stand there all night? 729 00:59:07,458 --> 00:59:08,708 What’s your name? 730 00:59:09,708 --> 00:59:10,542 Mano. 731 00:59:10,958 --> 00:59:12,833 Don Juan de Mano. 732 00:59:14,333 --> 00:59:16,458 How are you at washing dishes? 733 00:59:23,208 --> 00:59:25,792 You missed Maria. 734 00:59:25,875 --> 00:59:28,083 She was here a minute ago. 735 00:59:30,458 --> 00:59:31,708 Maria? 736 00:59:33,667 --> 00:59:35,458 My beautiful Maria! 737 00:59:39,708 --> 00:59:41,375 I would have liked to meet her. 738 00:59:44,958 --> 00:59:46,542 My bouzouki! 739 00:59:47,125 --> 00:59:48,750 Did they find it? 740 01:00:02,500 --> 01:00:04,083 My bouzouki! 741 01:00:05,083 --> 01:00:08,083 I thought... I had lost it, 742 01:00:08,750 --> 01:00:10,083 but this… 743 01:00:13,833 --> 01:00:15,458 So, you remember the bouzouki. 744 01:00:16,208 --> 01:00:18,542 I remember. 745 01:00:20,542 --> 01:00:22,542 But you don’t remember who you gave it to? 746 01:00:26,625 --> 01:00:28,250 Do you remember you gave it to me? 747 01:00:28,750 --> 01:00:29,833 The Old Ones. 748 01:00:30,083 --> 01:00:31,333 I was not there 749 01:00:31,833 --> 01:00:33,250 to hold the guard. 750 01:00:33,750 --> 01:00:36,542 -What? -They have passed through the cracks. 751 01:00:40,208 --> 01:00:41,958 The children of the great devourer. 752 01:00:43,833 --> 01:00:45,167 -Calm down. -They 753 01:00:45,250 --> 01:00:47,333 they are preparing. 754 01:00:47,958 --> 01:00:49,000 Ah! No, no, no. 755 01:00:49,083 --> 01:00:51,375 Listen, Mr. Nikodimos, please calm down. 756 01:00:51,458 --> 01:00:54,250 They--They are preparing the feast for him, 757 01:00:54,750 --> 01:00:55,625 and they-- 758 01:00:55,708 --> 01:00:57,042 they are dancing to the music of the melody, 759 01:00:57,125 --> 01:00:58,875 -What? -...to the music of the melody, 760 01:00:59,333 --> 01:01:01,083 to the music of the spheres. 761 01:01:01,542 --> 01:01:04,208 Mr. Nikodimos, calm down, please. 762 01:01:04,333 --> 01:01:05,417 And he is coming! 763 01:01:05,500 --> 01:01:06,250 Who's coming? 764 01:01:06,333 --> 01:01:07,542 He's coming! He's coming! 765 01:01:07,958 --> 01:01:09,125 Who's coming? 766 01:01:09,208 --> 01:01:11,125 -He's coming... to his feast! -Please calm down. 767 01:01:11,833 --> 01:01:12,875 Yes. 768 01:01:13,250 --> 01:01:15,375 And the chaos enters with him! 769 01:01:15,458 --> 01:01:16,167 The what? 770 01:01:16,250 --> 01:01:17,625 The gaping mouth in the sky! 771 01:01:17,708 --> 01:01:19,000 The gaping mouth in the sky? 772 01:01:19,208 --> 01:01:20,500 - There is no time! - Please, rest. 773 01:01:20,750 --> 01:01:21,833 There is-- there is no time! 774 01:01:22,208 --> 01:01:23,625 -There is no time. -It’s okay. 775 01:01:23,708 --> 01:01:26,042 -Look, it's okay, there is time. -Listen, listen, listen! 776 01:01:26,167 --> 01:01:27,208 Listen and remember! 777 01:01:27,292 --> 01:01:28,583 Remember this tune, remember it! 778 01:01:28,667 --> 01:01:29,458 What tone? 779 01:01:29,542 --> 01:01:34,458 ♪ La-la-la La-la la-la-la ♪ 780 01:01:34,542 --> 01:01:36,917 -Please, calm down, Mr. Nikodimos. -Remember! Remember the tune. 781 01:01:37,167 --> 01:01:38,333 -The music! -I will remember. 782 01:01:38,417 --> 01:01:39,208 Remember the notes! 783 01:01:39,292 --> 01:01:41,125 ♪ La-la-la...♪ 784 01:01:41,417 --> 01:01:43,333 -Help-- help! Please, help! -The melody! The music! 785 01:01:43,708 --> 01:01:44,375 Someone! 786 01:01:44,458 --> 01:01:45,208 ♪ La-la-la ♪ 787 01:01:45,292 --> 01:01:46,208 It's okay! 788 01:01:46,292 --> 01:01:47,208 What are you doing-- what -- 789 01:01:47,292 --> 01:01:48,083 ♪ La-la-la ♪ 790 01:01:48,167 --> 01:01:49,125 - Please sir, get out. 791 01:01:49,208 --> 01:01:50,875 William! Come on! Please, get out! 792 01:01:50,958 --> 01:01:52,083 The music is the key! 793 01:01:52,167 --> 01:01:54,375 Remember the key! Remember-- 794 01:01:54,458 --> 01:01:56,667 ♪ La-la-la! La-la la-la la! ♪ 795 01:02:39,667 --> 01:02:41,000 Father, 796 01:02:41,083 --> 01:02:44,667 if I ever here you utter a word about my Marianna again.. 797 01:02:48,042 --> 01:02:49,833 Ah! 798 01:03:06,917 --> 01:03:08,208 Tell me- 799 01:03:08,292 --> 01:03:09,917 did a sailor just sailor pass by? 800 01:03:52,667 --> 01:03:54,583 Oh! Oh-oh-oh! 801 01:03:56,417 --> 01:03:59,958 Ahhhhhh!!!! 802 01:04:32,042 --> 01:04:33,417 Hey, sailor boy. 803 01:04:34,417 --> 01:04:35,917 It’s all hands on deck tonight. 804 01:04:37,792 --> 01:04:38,667 Your turn. 805 01:04:39,542 --> 01:04:40,917 You’re up. 806 01:04:45,417 --> 01:04:47,167 You just pick it as you go. 807 01:04:48,042 --> 01:04:49,083 Don’t worry. 808 01:05:07,583 --> 01:05:09,708 It’s coming. It’s coming. 809 01:05:09,792 --> 01:05:13,667 I must get there in time. 810 01:05:14,542 --> 01:05:17,167 Before it happens. 811 01:05:17,250 --> 01:05:19,458 Yeah, hey, Uncle. 812 01:05:19,542 --> 01:05:20,375 Yes. 813 01:05:20,458 --> 01:05:21,958 Thanks for that. 814 01:05:24,583 --> 01:05:25,958 We’re packed tonight. 815 01:05:26,667 --> 01:05:27,500 Yes, yes. 816 01:05:52,583 --> 01:05:57,208 I’ve had some crazy dreams lately, you know? 817 01:06:04,667 --> 01:06:08,250 There are monsters coming out of the water. 818 01:06:09,833 --> 01:06:14,083 With amorphous creatures stepping out of mists. 819 01:06:15,417 --> 01:06:22,417 The things that should neither walk in this world or in the world of dreams 820 01:06:25,167 --> 01:06:30,167 And I have a constant, unplaceable fear 821 01:06:31,375 --> 01:06:34,625 that makes me not to ever want to sleep again. 822 01:06:36,875 --> 01:06:40,417 And sometimes I wake up screaming 823 01:06:41,625 --> 01:06:44,292 ‘cause I caught myself dreaming. 824 01:06:45,750 --> 01:06:48,292 And in my dream, 825 01:06:48,375 --> 01:06:53,417 I know that it is out there waiting. 826 01:06:55,125 --> 01:06:58,500 It is coming for us all. 827 01:07:46,333 --> 01:07:48,000 Wait, don't, fuck! 828 01:07:53,042 --> 01:07:55,875 Fuck. 829 01:08:15,917 --> 01:08:18,917 Leave! 830 01:08:27,625 --> 01:08:28,707 Fuck! 831 01:08:30,125 --> 01:08:31,667 Sh-shit! 832 01:08:49,292 --> 01:08:52,082 Nari! Move you idiot! Nari! 833 01:08:52,167 --> 01:08:53,417 Pull! 834 01:08:53,500 --> 01:08:54,457 Marianna! 835 01:08:54,542 --> 01:08:55,832 William! 836 01:08:57,875 --> 01:08:59,082 William! 837 01:08:59,167 --> 01:08:59,917 Nari! 838 01:09:00,000 --> 01:09:01,082 Stay! 839 01:09:13,707 --> 01:09:15,292 Pull! 840 01:09:15,375 --> 01:09:18,042 [gunshots} 841 01:09:27,250 --> 01:09:29,625 William! 842 01:09:45,000 --> 01:09:50,875 Uuuuuhhhhhhaaaaahhhhh! 843 01:10:10,000 --> 01:10:11,208 Fuck! 844 01:10:20,667 --> 01:10:21,625 Nari! 845 01:10:21,875 --> 01:10:22,792 Hey, Uncle? 846 01:10:23,792 --> 01:10:27,042 Nari! Get the fuck up! 847 01:10:31,750 --> 01:10:33,292 How the fuck did you do that? 848 01:10:33,500 --> 01:10:35,708 The Teacher-- he tried to tell me-- how come he’s not here? 849 01:10:35,792 --> 01:10:37,792 I couldn’t find him at the hospital. 850 01:10:37,875 --> 01:10:39,417 What? No. 851 01:10:43,750 --> 01:10:45,292 All good? 852 01:10:45,542 --> 01:10:47,125 All good. 853 01:10:50,792 --> 01:10:55,375 You know some places got cockroaches, rats… 854 01:10:56,000 --> 01:10:57,417 Is this a Greek thing? 855 01:10:57,542 --> 01:11:00,792 Normally, not so much, but they just killed two down by the port. 856 01:11:01,792 --> 01:11:03,500 And there’s more out there? 857 01:11:04,000 --> 01:11:07,208 It’s like the whole flesh has become... liquid. 858 01:11:07,292 --> 01:11:09,167 I read in the National Geographic magazine 859 01:11:09,250 --> 01:11:11,042 that some species do that, they inject their prey with a venom 860 01:11:11,125 --> 01:11:14,333 that turns muscle tissue into liquid so they can just suck it up. 861 01:11:14,417 --> 01:11:16,333 Nikodimos said that these creatures 862 01:11:16,417 --> 01:11:18,375 will come to prepare the ground for the Great Devourer. 863 01:11:18,875 --> 01:11:20,542 But he is the only one who really knows, 864 01:11:20,625 --> 01:11:21,625 and now he is gone. 865 01:11:22,208 --> 01:11:23,500 What do you mean he is gone? 866 01:11:23,583 --> 01:11:24,833 He’s not in the hospital. 867 01:11:25,083 --> 01:11:27,333 Did-did-did you check the hotel? 868 01:11:28,375 --> 01:11:30,333 I’m gonna go look for him. 869 01:11:31,083 --> 01:11:33,792 Baba! Granny’s alone out there! We have to go help her. 870 01:11:34,250 --> 01:11:37,875 No, way, it’s not safe now. She’s tough, she can handle herself. 871 01:11:37,958 --> 01:11:39,750 You have to stay here. It’s dangerous. You got it? 872 01:11:39,833 --> 01:11:42,125 I’ll be fine! I’ll go with the boys, you stay here. 873 01:11:42,208 --> 01:11:43,125 Marianna! 874 01:11:43,208 --> 01:11:43,917 Come on, after all, 875 01:11:44,000 --> 01:11:45,958 someone needs to protect them. 876 01:11:46,042 --> 01:11:47,125 Eh! 877 01:11:52,125 --> 01:11:55,750 I don’t like this. It’s like I can feel them watching me. 878 01:11:55,833 --> 01:11:58,000 Do you really think there’s more of those things? 879 01:11:58,083 --> 01:12:02,458 He’s just inhaled too much of that slimy goo, it’s fogging his brain. 880 01:12:02,750 --> 01:12:06,375 Come, on. Naris’ brain, confused? No more than usual. 881 01:12:06,458 --> 01:12:08,333 Yo! Sssss! 882 01:12:09,458 --> 01:12:11,208 It’s all going to be fine. 883 01:12:12,958 --> 01:12:16,250 Let’s keep moving. 884 01:12:27,500 --> 01:12:28,375 Kids! 885 01:12:29,208 --> 01:12:30,292 Nothing to see here, folks. 886 01:12:30,375 --> 01:12:31,042 Everything’s fine. 887 01:12:31,125 --> 01:12:31,917 It’s all fine. 888 01:12:32,000 --> 01:12:33,042 It’s all good. Okay? 889 01:12:33,125 --> 01:12:34,375 Everything is fine. 890 01:12:34,458 --> 01:12:38,250 Keep moving along. Go to your homes. 891 01:13:58,583 --> 01:14:01,333 I got you, you shitface! 892 01:14:01,708 --> 01:14:02,875 I’m unarmed! 893 01:14:02,958 --> 01:14:05,333 Yeah, sure what other excuse can you come up with? 894 01:14:05,875 --> 01:14:07,167 You better get outta here quick. 895 01:14:07,250 --> 01:14:09,417 or I’ll shoot your damn face off 896 01:14:09,500 --> 01:14:11,292 before you loot my little hotel- 897 01:14:11,375 --> 01:14:12,250 Capito? 898 01:14:12,333 --> 01:14:14,625 I’m a fucking guest in this hotel! 899 01:14:14,833 --> 01:14:15,875 Dirty fascists! 900 01:14:15,958 --> 01:14:17,000 You’ll get past me 901 01:14:17,083 --> 01:14:19,125 only over my dead body 902 01:14:20,125 --> 01:14:23,458 You’ll never use my body to fulfil your sickening lecherous fantasies! 903 01:14:23,583 --> 01:14:25,708 Satyr! Sadist! 904 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 Again-- capito?! 905 01:14:32,000 --> 01:14:34,583 I’m sorry, miss. But no one is entering this sector. 906 01:14:34,958 --> 01:14:36,375 My house is just over there. 907 01:14:36,458 --> 01:14:37,917 Where can I go if I can’t go home? 908 01:14:38,000 --> 01:14:40,083 I’m going to need you to turn around 909 01:14:40,250 --> 01:14:43,000 we’ve got orders to arrest anyone who crosses this line. 910 01:15:00,208 --> 01:15:03,458 And then she-- she shot at you? Like-- 911 01:15:04,583 --> 01:15:05,750 Yeah! 912 01:15:08,250 --> 01:15:10,333 She’s a pretty good shot, too! 913 01:15:13,375 --> 01:15:14,750 Poor hat. 914 01:15:19,875 --> 01:15:21,208 Poor hat. 915 01:15:31,750 --> 01:15:34,125 I’m really happy you called, though. 916 01:15:34,458 --> 01:15:36,333 Well, no one else would believe me! 917 01:15:37,000 --> 01:15:38,833 Slight chance you might? 918 01:15:40,958 --> 01:15:43,083 I’m scared I’m gonna walk to the sea again. 919 01:15:55,125 --> 01:15:57,208 Will this do for the night? 920 01:15:58,583 --> 01:16:00,000 Just about. 921 01:16:01,958 --> 01:16:03,125 Can I-- 922 01:16:03,875 --> 01:16:05,833 Can I have your belt? 923 01:16:06,250 --> 01:16:08,833 Yeah, sure. 924 01:16:16,750 --> 01:16:18,958 Now I can’t walk into the sea 925 01:16:20,458 --> 01:16:23,208 without dragging you along with me. 926 01:16:23,958 --> 01:16:25,250 See? 927 01:16:25,333 --> 01:16:27,708 How very Ulysses. 928 01:16:48,958 --> 01:16:51,083 You have to sleep at some point. 929 01:16:51,500 --> 01:16:53,375 I will protect you from the bad dreams. 930 01:16:53,500 --> 01:16:55,458 That was not a dream my child. 931 01:16:55,583 --> 01:16:57,625 They were all dead. 932 01:16:57,750 --> 01:17:02,750 And the church was infested with those creatures. 933 01:17:03,833 --> 01:17:05,875 Now that we are speaking about creatures 934 01:17:06,000 --> 01:17:07,958 Settle down. 935 01:17:08,083 --> 01:17:10,375 This creature, she doesn’t drink or eat. 936 01:17:10,500 --> 01:17:11,958 Only smokes. 937 01:17:12,083 --> 01:17:13,000 Eat something 938 01:17:13,125 --> 01:17:15,958 my child, you’re just flesh and bone. 939 01:17:16,958 --> 01:17:18,083 And you, pretty boy. 940 01:17:18,208 --> 01:17:20,750 Easy on my good oil. 941 01:17:20,875 --> 01:17:22,250 Come here. 942 01:17:22,375 --> 01:17:23,958 Take this. 943 01:17:24,083 --> 01:17:26,083 And with this-- 944 01:17:26,208 --> 01:17:28,958 Rub yourself. Rub, rub, rub. 945 01:17:29,958 --> 01:17:32,458 ♪ How they rub, How they rub ♪ 946 01:17:32,583 --> 01:17:34,875 ♪ How the monks rub the pepper ♪ 947 01:17:38,833 --> 01:17:41,833 ♪...All the summer.. ♪ 948 01:18:13,083 --> 01:18:16,458 Aliki? Aliki! 949 01:18:16,583 --> 01:18:20,542 Aliki! 950 01:18:20,667 --> 01:18:26,250 Aliki! 951 01:18:31,208 --> 01:18:34,208 This is where I saw them last. 952 01:18:34,292 --> 01:18:35,833 And they attacked here 953 01:18:35,958 --> 01:18:36,792 at the taverna. 954 01:18:37,125 --> 01:18:39,500 And there, by the two cypresses, they took the Vespa. 955 01:18:39,583 --> 01:18:41,125 And here’s where I found the policeman. 956 01:18:41,250 --> 01:18:42,375 In two halves. 957 01:18:42,708 --> 01:18:43,875 God rest his soul. 958 01:18:43,958 --> 01:18:45,708 unless he was one of the nationalists 959 01:18:45,833 --> 01:18:47,083 of the Golden Dawn. 960 01:18:47,833 --> 01:18:49,708 God rest his soul. 961 01:18:49,833 --> 01:18:51,958 They’ve blocked off all of this part of the city. 962 01:18:52,083 --> 01:18:53,375 -and I’d probably write that off as gone. 963 01:18:53,750 --> 01:18:55,333 At this rate, we don’t have much time. 964 01:18:55,458 --> 01:18:56,292 Okay. 965 01:18:56,375 --> 01:18:57,208 And? 966 01:18:57,333 --> 01:18:58,458 What are we doing? 967 01:18:59,000 --> 01:19:00,125 We need weapons. 968 01:19:00,500 --> 01:19:01,958 The guns don’t help much. 969 01:19:02,083 --> 01:19:03,083 Teacher knew it. 970 01:19:03,208 --> 01:19:04,917 The real effect comes from the chords. 971 01:19:05,000 --> 01:19:06,708 We need to draw them in. 972 01:19:07,583 --> 01:19:09,458 Maybe if we amplify the sound waves? 973 01:19:09,542 --> 01:19:12,583 We’re gonna need some fucking big speakers. 974 01:19:12,750 --> 01:19:15,125 I know just the place. 975 01:19:27,583 --> 01:19:29,208 Boss? 976 01:19:30,833 --> 01:19:32,500 Bo- 977 01:19:39,000 --> 01:19:42,000 It’s time. I knew it. 978 01:19:56,542 --> 01:19:58,750 Hey, Alex, c’mon. 979 01:19:58,833 --> 01:20:01,083 Stop flexing. 980 01:20:01,167 --> 01:20:02,583 Baby, 981 01:20:02,667 --> 01:20:04,167 I’m not flexing. 982 01:20:27,958 --> 01:20:30,167 Pas mal. (Not bad) 983 01:20:32,292 --> 01:20:33,125 Check this out! 984 01:20:34,042 --> 01:20:35,208 Whoa! 985 01:20:36,042 --> 01:20:38,000 Alright, Hephaisteus! 986 01:21:44,833 --> 01:21:47,167 Madam! 987 01:22:33,792 --> 01:22:36,542 It’s too quiet. 988 01:22:39,542 --> 01:22:42,458 This is where I saw them last time. 989 01:22:42,542 --> 01:22:45,333 They’ve taken the church. 990 01:22:45,417 --> 01:22:48,167 We’ll just have to take it back. 991 01:22:50,625 --> 01:22:53,625 Hey! 992 01:22:56,042 --> 01:22:58,792 Hey -Hey wait for me! 993 01:23:16,792 --> 01:23:18,500 Alexi! 994 01:23:18,583 --> 01:23:20,958 The stage is yours, my man. 995 01:23:30,167 --> 01:23:32,083 Seriously, now? 996 01:23:32,167 --> 01:23:35,208 Ah, leave it. It’s good for the morale. 997 01:23:35,792 --> 01:23:37,208 Exactly! 998 01:23:40,167 --> 01:23:43,167 ♪ Deep in the pain that I feel♪ 999 01:23:48,292 --> 01:23:54,250 ♪ Clearly that shakes me to my soul ♪ 1000 01:23:56,375 --> 01:24:02,000 ♪ As I see the big sky ♪ 1001 01:24:04,000 --> 01:24:10,333 ♪ As the waves of the sea come to me ♪ 1002 01:24:12,042 --> 01:24:14,167 ♪ Wetting the sand ♪ 1003 01:24:27,542 --> 01:24:29,917 Noooo! Motherfucking assholes! 1004 01:24:39,333 --> 01:24:40,833 He was... 1005 01:24:41,417 --> 01:24:43,250 ...so beautiful. 1006 01:24:45,667 --> 01:24:48,667 Ah! Ah! Ahhh! 1007 01:24:51,708 --> 01:24:54,542 C’mon guys, let’s fucking show them! 1008 01:25:13,292 --> 01:25:14,792 Let’s go! 1009 01:26:10,167 --> 01:26:11,375 Suck on this you motherfuckers! 1010 01:26:11,708 --> 01:26:12,875 Motherfuckers, suck it! 1011 01:26:12,958 --> 01:26:14,292 Suck it! 1012 01:26:42,500 --> 01:26:43,958 Hold it, hold it, hold it. 1013 01:26:44,042 --> 01:26:44,917 Stop! 1014 01:26:46,250 --> 01:26:47,167 Calm down! 1015 01:26:47,250 --> 01:26:48,292 Prepare! 1016 01:26:48,375 --> 01:26:49,292 Let’s get inside. 1017 01:26:52,542 --> 01:26:53,542 So, what do you say? 1018 01:26:53,625 --> 01:26:54,750 Who’s going first? 1019 01:26:55,500 --> 01:26:58,083 He who smelt it, dealt it. 1020 01:26:58,167 --> 01:26:59,250 Get going. 1021 01:27:35,625 --> 01:27:37,000 Aliki? 1022 01:28:01,958 --> 01:28:04,958 Reeks of dead dog. 1023 01:28:05,917 --> 01:28:08,542 Crom... 1024 01:28:11,375 --> 01:28:13,542 Light the candles so we can see. 1025 01:28:13,625 --> 01:28:14,958 Be on your guard! 1026 01:28:22,500 --> 01:28:25,167 They fucked em up real good! 1027 01:28:25,250 --> 01:28:27,000 A bit, yeah. 1028 01:28:31,375 --> 01:28:33,417 To the side. 1029 01:28:34,125 --> 01:28:37,167 We have to get to the sound system. 1030 01:28:43,958 --> 01:28:45,708 God rest them. 1031 01:28:45,875 --> 01:28:46,750 God rest them. 1032 01:28:49,208 --> 01:28:50,000 Vaggo! 1033 01:28:50,083 --> 01:28:51,083 In front of you! 1034 01:29:25,000 --> 01:29:28,083 Watch that chandelier there. 1035 01:29:29,458 --> 01:29:32,250 Nari, don’t stop your song. 1036 01:29:32,500 --> 01:29:35,500 Boss, Niko-let’s clear the outside. 1037 01:29:35,708 --> 01:29:38,667 Panteli, can you take care of things in here? 1038 01:29:38,750 --> 01:29:41,333 Guys, we’ve no time to lose. 1039 01:29:41,958 --> 01:29:44,708 Me and my ma will cover the front side. 1040 01:29:44,875 --> 01:29:48,583 You guys, grab anything you can, and make a barricade. 1041 01:29:48,833 --> 01:29:52,500 Clear the pews, we need the wood. 1042 01:29:53,083 --> 01:29:54,125 Okay? 1043 01:29:54,208 --> 01:29:56,208 And cover these bodies with something. They stink. 1044 01:30:20,000 --> 01:30:21,792 You ever fight in the jungle? 1045 01:30:21,875 --> 01:30:22,708 Yeah. 1046 01:30:23,000 --> 01:30:24,375 In the war? 1047 01:30:24,708 --> 01:30:25,500 Sure. 1048 01:30:25,625 --> 01:30:27,000 Which war? 1049 01:30:27,708 --> 01:30:28,708 All of them. 1050 01:30:29,333 --> 01:30:30,333 All of them. 1051 01:30:31,583 --> 01:30:33,667 ‘Nam? World War 1? 1052 01:30:33,750 --> 01:30:35,250 Crusades? 1053 01:30:35,750 --> 01:30:37,208 Yeah. 1054 01:30:43,000 --> 01:30:46,125 Don’t lose your head. 1055 01:31:11,750 --> 01:31:12,917 Hey! 1056 01:31:13,000 --> 01:31:14,792 Hey you! 1057 01:31:15,333 --> 01:31:16,958 Look out! 1058 01:31:35,333 --> 01:31:36,833 Ha-ha-ha! 1059 01:31:38,417 --> 01:31:40,000 Ha-ha-ha! 1060 01:31:41,208 --> 01:31:42,750 Ah-ha-ha-ha! 1061 01:31:43,792 --> 01:31:45,458 Ha-ha-ha-ha! 1062 01:31:46,500 --> 01:31:48,083 Ha-ha-ha-ha! 1063 01:32:16,833 --> 01:32:18,292 You see these? 1064 01:32:18,375 --> 01:32:20,167 You come and take them! 1065 01:32:20,583 --> 01:32:25,083 Die! Die! Die, you scum! 1066 01:32:29,125 --> 01:32:30,792 Ah, ah! 1067 01:32:43,208 --> 01:32:44,833 Bring that back here! 1068 01:32:47,750 --> 01:32:48,875 Vaggo! 1069 01:32:49,583 --> 01:32:51,708 They took my face, Vaggo. 1070 01:32:53,125 --> 01:32:54,500 Vaggo! 1071 01:32:56,833 --> 01:32:59,083 You’re such an asshole. 1072 01:33:04,250 --> 01:33:08,708 Die, you scum! 1073 01:33:17,917 --> 01:33:20,917 Gaaaahhh! 1074 01:33:22,000 --> 01:33:25,208 Are you gonna be okay? Hell of a scratch there. 1075 01:33:26,958 --> 01:33:30,708 Got to love… the… pump, eh? 1076 01:33:31,458 --> 01:33:35,833 Should be… working out, not bleeding out! 1077 01:33:38,208 --> 01:33:42,000 I think tomorrow, for you… Leg day. 1078 01:33:49,667 --> 01:33:52,667 Ah! Ah. 1079 01:33:53,833 --> 01:33:58,833 Which way to the beach? 1080 01:34:18,958 --> 01:34:21,458 Fuck! 1081 01:34:24,875 --> 01:34:27,292 Aaaaaahhhhhhh! 1082 01:34:32,000 --> 01:34:33,583 It’s Vaggos. 1083 01:34:35,417 --> 01:34:37,208 Aaaaaahhhhhhh! 1084 01:34:37,292 --> 01:34:39,250 Aaahhh! 1085 01:34:39,500 --> 01:34:40,500 I’m gonna-- 1086 01:34:43,000 --> 01:34:47,375 Aaahhh! Ah! 1087 01:34:51,458 --> 01:34:52,500 I’m gonna-- 1088 01:34:52,583 --> 01:34:53,583 I’m gonna fuck you up. 1089 01:34:53,708 --> 01:34:54,833 I’m gonna fuck you up. 1090 01:34:54,958 --> 01:34:56,083 I’m gonna fuck you up. 1091 01:34:56,458 --> 01:34:57,583 I’m gonna fuck you up. 1092 01:34:58,500 --> 01:35:01,333 It’s connected, flip the switch! 1093 01:35:06,250 --> 01:35:08,750 It’s on-- is it working? 1094 01:35:10,250 --> 01:35:11,167 I don’t have power. 1095 01:35:11,250 --> 01:35:12,125 I don’t... 1096 01:35:13,375 --> 01:35:14,625 I got nothing. 1097 01:35:16,750 --> 01:35:17,958 I got nothing. 1098 01:35:19,000 --> 01:35:20,250 I got nothing. 1099 01:35:21,458 --> 01:35:22,708 I got nothing. 1100 01:35:58,958 --> 01:36:01,375 To the Devil! 1101 01:36:02,958 --> 01:36:03,750 Demons! 1102 01:36:04,750 --> 01:36:05,375 We don’t have power. 1103 01:36:05,458 --> 01:36:06,625 Dirty dogs! 1104 01:36:06,708 --> 01:36:07,792 Nothing? 1105 01:36:07,875 --> 01:36:08,625 Nothing. 1106 01:36:08,708 --> 01:36:10,375 The whole place is dead. 1107 01:36:16,667 --> 01:36:17,542 And now, what do we do? 1108 01:36:18,125 --> 01:36:19,875 We’re trapped in here. 1109 01:36:21,792 --> 01:36:23,375 Yeah, Uncle? 1110 01:36:23,500 --> 01:36:24,333 Yeah. 1111 01:36:25,333 --> 01:36:27,042 I think the time has come. 1112 01:36:28,667 --> 01:36:30,375 Fuck. 1113 01:37:02,250 --> 01:37:03,083 Opa! 1114 01:37:11,667 --> 01:37:12,292 Ahhhhh! 1115 01:37:12,375 --> 01:37:14,625 Certainly, Uncle. 1116 01:37:15,125 --> 01:37:18,250 Certainly. What ever you wish! Yes, of course. 1117 01:37:19,625 --> 01:37:20,458 Certainly. 1118 01:37:20,625 --> 01:37:21,417 Ahhhhh! 1119 01:37:21,708 --> 01:37:22,958 Maki. 1120 01:37:23,042 --> 01:37:24,000 Certainly. 1121 01:37:25,417 --> 01:37:26,042 Certainly. 1122 01:37:26,125 --> 01:37:27,042 Of course. Certainly. 1123 01:37:27,125 --> 01:37:28,458 Got it. 1124 01:37:28,542 --> 01:37:29,458 Maki. 1125 01:37:29,542 --> 01:37:30,375 Certainly. 1126 01:37:31,792 --> 01:37:32,750 Maki. 1127 01:37:33,250 --> 01:37:34,083 Certainly. Certainly. 1128 01:37:34,167 --> 01:37:35,125 Monster! 1129 01:37:35,583 --> 01:37:36,292 Certainly. 1130 01:37:36,375 --> 01:37:37,208 Certainly. 1131 01:37:37,750 --> 01:37:38,458 Maki. 1132 01:37:38,542 --> 01:37:39,417 Monster! 1133 01:37:39,500 --> 01:37:40,208 Certainly. 1134 01:37:42,667 --> 01:37:43,708 Maki. 1135 01:37:45,500 --> 01:37:46,375 Yeah, what. 1136 01:37:46,500 --> 01:37:47,375 The Uncle? 1137 01:37:47,667 --> 01:37:48,625 The Uncle. 1138 01:37:49,000 --> 01:37:49,875 Yeah? And? 1139 01:37:50,542 --> 01:37:51,875 He says we gotta go to the church. 1140 01:37:54,000 --> 01:37:55,000 We go to the church? 1141 01:37:55,125 --> 01:37:55,917 We go to the church. 1142 01:38:03,042 --> 01:38:04,500 - Marianna? 1143 01:38:06,625 --> 01:38:09,875 The roof is old, they were repairing it... 1144 01:38:10,000 --> 01:38:14,292 there are cables leading to the outbuilding, 1145 01:38:14,417 --> 01:38:16,292 there must be a generator out there. 1146 01:38:17,625 --> 01:38:19,375 Marianna, do it! 1147 01:38:19,500 --> 01:38:20,750 I’ll buy us some time. 1148 01:38:20,875 --> 01:38:22,125 No, Dad, no! 1149 01:38:22,250 --> 01:38:23,875 No, I’ll go. Marianna go to the outbuilding, 1150 01:38:24,000 --> 01:38:25,500 while we distract them 1151 01:38:25,583 --> 01:38:28,000 just try to get out there and get the generator started. 1152 01:38:28,125 --> 01:38:30,875 Come on, motherfuckers! 1153 01:38:31,917 --> 01:38:33,917 Come on, all you motherfuckers! 1154 01:38:38,250 --> 01:38:38,917 Panteli! 1155 01:38:39,000 --> 01:38:40,875 Panteli! Get away from there! 1156 01:38:41,125 --> 01:38:44,875 Come and get me, you fucks! 1157 01:38:46,500 --> 01:38:48,625 In front of you, look out! 1158 01:38:52,375 --> 01:38:54,458 Marianna! 1159 01:39:00,250 --> 01:39:04,917 Ha! Fools! You missed me! 1160 01:39:06,500 --> 01:39:08,917 Ah! Ahhhhh! Panteli! 1161 01:39:09,333 --> 01:39:10,208 Panteli! 1162 01:39:10,458 --> 01:39:11,542 Ahhhh! 1163 01:40:05,917 --> 01:40:08,125 Come, my girl. 1164 01:40:08,250 --> 01:40:09,167 Let’s go. 1165 01:40:09,292 --> 01:40:10,167 Where are we going? 1166 01:40:10,292 --> 01:40:13,292 Let’s go to the church. 1167 01:40:46,250 --> 01:40:47,708 Thusly we were in search 1168 01:40:47,792 --> 01:40:49,417 of the city of Athens 1169 01:40:49,542 --> 01:40:53,167 but, alas, we had found ourselves lost. 1170 01:40:53,792 --> 01:40:56,625 Knowest thou where the great Athens lies? 1171 01:40:56,708 --> 01:40:58,708 Down there! 1172 01:41:05,458 --> 01:41:09,792 Work! You fucking piece of shit! Work! 1173 01:41:41,875 --> 01:41:44,875 ♪ Ooo-oo-oo ♪ 1174 01:41:53,958 --> 01:41:55,875 Open up! 1175 01:42:05,083 --> 01:42:09,083 No, no. That not it that’s not the melody. 1176 01:42:10,708 --> 01:42:13,375 That’s not... that’s not... Fuck. 1177 01:42:20,458 --> 01:42:21,875 Open up! 1178 01:42:43,083 --> 01:42:43,792 William! 1179 01:42:43,875 --> 01:42:44,833 Good morning! 1180 01:42:45,458 --> 01:42:46,625 Here, take this. 1181 01:42:46,958 --> 01:42:48,625 This is… this is the music from my… 1182 01:42:48,708 --> 01:42:49,708 Yes, yes play it! 1183 01:42:50,458 --> 01:42:51,500 I need a pick. 1184 01:42:53,583 --> 01:42:55,375 It’s here. Here. 1185 01:42:55,458 --> 01:42:56,292 Great. 1186 01:42:57,000 --> 01:42:58,042 Pythagoras? 1187 01:42:58,125 --> 01:42:59,958 Let’s go, help is here. 1188 01:43:01,750 --> 01:43:03,875 Pythagoras, do you hear that? 1189 01:43:04,208 --> 01:43:07,375 Help has arrived. 1190 01:43:10,458 --> 01:43:11,542 Where is the sun? 1191 01:43:19,833 --> 01:43:22,583 Did you see the colors? 1192 01:43:25,750 --> 01:43:28,792 ♪ Oooooo ♪ 1193 01:43:31,250 --> 01:43:35,500 ♪ Oooooo ♪ 1194 01:43:38,750 --> 01:43:41,750 ♪ Oooooo ♪ 1195 01:43:42,958 --> 01:43:45,958 ♪ Oooooo ♪ 1196 01:44:30,500 --> 01:44:32,917 ♪ Ooooo ♪ 1197 01:44:36,917 --> 01:44:40,667 I thusly believe they are attempting 1198 01:44:40,750 --> 01:44:43,375 to play the tune of Hermes Trismegistos 1199 01:44:45,083 --> 01:44:47,917 But alas, what they play is not correct. 1200 01:44:48,000 --> 01:44:50,833 Fetch to me mine harp. 1201 01:45:09,667 --> 01:45:11,750 with rhythmic tambourine and distant guitars] 1202 01:45:19,500 --> 01:45:22,500 ♪ Ooooo ♪ 1203 01:46:46,625 --> 01:46:47,542 William? 1204 01:46:50,500 --> 01:46:51,417 William... 1205 01:47:11,417 --> 01:47:12,333 My Pantelis! 1206 01:47:12,417 --> 01:47:13,375 Mama! 1207 01:47:24,125 --> 01:47:25,125 Marianna! 1208 01:48:43,167 --> 01:48:45,875 ♪ I want to get away from Here ♪ 1209 01:48:46,750 --> 01:48:49,625 ♪ I want to go far away ♪ 1210 01:48:51,000 --> 01:48:57,667 ♪ To a land I don’t recognize, Far away and new ♪ 1211 01:48:58,500 --> 01:49:01,083 ♪ Like a dream ♪ 1212 01:49:01,167 --> 01:49:02,792 ♪ Softly spoken. ♪ 1213 01:49:11,708 --> 01:49:12,792 “The Incorruptible Saint Chysostomos” 1214 01:49:15,000 --> 01:49:16,458 Help. 1215 01:49:16,542 --> 01:49:17,375 Help. 1216 01:49:17,875 --> 01:49:19,250 I’m still alive. 1217 01:49:20,125 --> 01:49:21,083 I’m still alive. 1218 01:49:21,167 --> 01:49:23,917 Shhhh! 1219 01:51:21,667 --> 01:51:22,750 Maki?